Part.1

首先小编带领大家欣赏一下山西话版的“武汉加油”。

Part.2

语言与交流密不可分，交流得多了，语言就趋同。平坦的地形有利于人口迁移和交流，语言就相似。崎岖的地形不利于人口迁移和交流，语言就不同。在中国北方，山西的地形与其他地区差别很大，并不都是宽而广的平原。

全省基本上被太行山、吕梁山、黄河等地包围，这样的地形与本省交流都很困难，更别说与外省的人进行交流了，这为文化的交汇增添了一点难度。

晋语区内部分片也是由于地理阻隔。大同盆地对应大包片、忻州盆地对应五台片、太原盆地的并州片，长治盆地对应上党片、太行山东边的邯新片、吕梁山区的吕梁片。

Part.3

名词和形容词里，只有你想不到，几乎没有什么是山西人不能叠的。不过这些还比较好理解，但是！！山西人连助词都不放过，请看下面这个对话：你夜来来来了没啦？来来了。一堆“来”是不是已经看的都不知道怎么断句了，翻译成普通话其实是：-你昨天来了没有？-来了。在这里面，“夜来”的“来”其实没有实质含义，两个字连一起表示的是“昨天”的意思。“来来”的第二个“来”也是，没啥实际作用。下面再看看进阶版：你夜来来来来没啦？-来来来。没想到吧，表示“到来”含义的第一个“来”甚至还可以叠一叠……

最后再给大家出几道题，看看有没有你们家乡的话语。

WINTER

01

“夜里”是哪一天？

A、明天

B、今天

C、昨天

D、后天

（点击选项查看答案）

02

“熄活”的意思是？

A、车熄火了

B、可怜

C、荒凉

D、火灭了

（点击选项查看答案）

03

“圪蹴（gejiu）”是指人的哪个动作？

A、跳起来

B、蹲下

C、躺着

D、趴着

（点击选项查看答案）

04

“俯照”是指？

A、衣服

B、照片

C、衣服的照片

D、睡觉

（点击选项查看答案）

05

“爬仓货”的意思是？

A、小偷

B、讨厌鬼

C、仓库的货

D、爬上仓库的人

（点击选项查看答案）

点我查看全图

编辑｜闫亚琴

审核｜付佼